Tributes to Gigi

Quando ti senti sola, e hai paura, pensa che siamo con te e ti vogliamo trasmettere tanto calore e amore.

When you feel alone, and perhaps afraid, think that we are with you, wanting to send you so much warmth and so much love.

E' da tanto tempo ormai che lotti con tanto coraggio. Vorrei offrirti uno spazio in cui si possono raccontare le favole.

You have been struggling for so long, with so much courage. I'd like to offer you a space for the imagination, a place of fables.

Vorrei offrirti uno spazio in cui ti ritrovi tranquilla, bella e forte come sei sempre stata, uno spazio poetico con le farfalle...

I'd like to offer you a space where you feel peaceful, beautiful and strong, as you have always been, a poetic space with butterflies...

...e le margherite.

...and daisies.

Penso spesso alla tua capacita' di far prosperare le piante e al tuo amore per i fiori.

I think often of your ability to make plants grow and of your love for flowers.

Il mare che ami tanto. Il mare di Paxos.

Your love, too, for the sea. The sea of Paxos.