Terry's Words for the Priest
Maria Fiorella Gatti-Doyle - chiamata `Gigi' dagli amici - ha lasciato l'Italia per l'Inghilterra negli anni sessanta, con la madre, Giovanna. Tre anni fa, nel 2000, si e trasferita da Londra a Gardone Riviera insieme a suo marito di origine scozzese Terry. E' dunque, in un certo senso, tornata a casa. Da bambina veniva sul Lago a giocare, insieme alle cugine Maria Grazia e Anna Maria.
Gigi era molto orgogliosa di essere Italiana. Pero si considerava sopratutto una cittadina del mondo.
Di professione psicologa e psicoterapeuta, ma anche attrice, insegnante, scrittrice, modella, regista, infermiera , antiquaria e viaggatrice - per nominare solo alcune delle sue numerose attivita'.
Qualche aggettivo per descrivere Gigi: generosa, simpatica, intelligente, divertente, modesta, privata, determinata, ostinata , sensibile, creativa, originale, calda, femminile, coraggiosa, entusiasta, appassionata, aperta, disponibile, leale, sollecita, luminosa, serena, gentile, buona. Ognuno di voi avra' senz'altro il suo aggettivo preferito.
Gigi era piena di bonta'. Era di un puro altruismo. Metteva sempre gli altri prima di se stessa. La sua vita e stata una vita dedicata sopratutto ad aiutare gli altri, una vita piena di amore. Una vita da celebrare.
English Version
Maria Fiorella Gatti-Doyle - known as Gigi to her friends - left Italy for England in the sixties, together with her mother Giovanna. Three years ago, in 2000, she moved from London to Gardone Riviera, together with her Scottish husband Terry. So, in some sense, she came home. As a child she used to come to the Lake to play, with her cousins Maria Grazia and Anna Maria.
Gigi was very proud of being Italian. But she considered herself above all a citizen of the world.
She was a practising psychologist and psychotherapist, and also, at various times, an actress on stage, screen and television, a writer, a teacher, a university lecturer, a model, a director and dubbing artist, a nurse, an antique dealer, a traveller - to name but a few.
A few adjectives to describe Gigi: generous, simpatica, intelligent, amusing, modest, private, determined, obstinate, sensitive, creative, original, warm, feminine, courageous, enthusiastic, passionate, open, flexible, loyal, helpful, sparkling, serene, kind, good. Each of you will have his or her favourite adjective.
Gigi was full of goodness. She was a true altruist. She always put others before herself. Her life has been a life dedicated above all to helping other people, a life full of love. A life to celebrate.
